traumas通常被翻译为‘创伤’的意思，在日常中也代表'创伤'的意思，在线发音：[traumas]，traumas在西班牙语中经常以名词形式出现，在《朗文当代中级西语辞典》中，共找到34个与traumas相关的句子。

traumas的词典翻译

1.创伤

例句:Las mujeres refugiadas que han sido victimas de torturas y traumas sufren sus consecuencias a corto

翻译:遭受过酷刑和其他创伤的难民妇女，会因缺乏安全的住房引发短期和长期的后果。。

来源：汉语西语翻译词典

用法及短语示例

traumas一般作为名词使用，在常见短语或俚语中出现较多。

西班牙语例句

1. A los danos fisicos hay que sumar los inconmensurables traumas psiquicos infligidos a la poblacion c

翻译:除有形外,平民遭受的心理创伤是无法估量的。。

2. En muchos casos, los traumas de los conflictos armados son tan profundos que los grupos enfrentados

翻译:在许多情况下,的创伤如此深重,以致冲突各方需要客观的局外人的公正来克服感情、文化、和其他方面的障碍,展开一个成功的和解进程。。

3. Los proyectos comprenden el tratamiento de personas afectadas por traumas psiquicos, el acceso a la

翻译:这些项目包括从创伤中的复员,获得教育的机会。

4. Fuera de esos breves traumas, nada sucede abruptamente.

翻译:除去这些剧烈变动，一切都发生的较为平缓。 。

5. tambien bomberos, medicos de emergencias, pacientes con cancer, voluntarios, refugiados, toda persona expuesta a traumas o estres en exceso.

翻译:消防员，急诊医生，癌症患者， 援助者，难民 以及面对创伤或巨大压力的人， 都有患病的可能 。

6. Mas alla de los devastadores traumas fisicos, sicologicos, emocionales y sociales que padecen las mu

翻译:这些令人发指的罪行除了给遭受野蛮攻击的妇女及儿童造成毁灭性的身体、心理、情感及社会创伤,而且还有损文化价值观念以及社区关系,并且会社会赖以凝聚的各种纽带。。

7. Cuando regreso, empezo a trabajar con sobrevivientes de genocidio y con mucha gente que habia pasado por traumas de guerra.

翻译:他回来后， 开始跟【种族】幸存者 和其他有战争创伤的人一起工作 。

8. Y para algunos, escuchar un punto de vista ofensivo puede ser como revivir los traumas que tanto han luchado para superar.

翻译:听到这些冒犯的观点， 就如同重温曾经努力克服的创伤。 。

9. Los ninos se ven perjudicados por los traumas ocultos e inexpresados de sus padres y suelen alimenta

翻译:父母隐瞒不说的创伤对儿童产生消极影响,因为他们可能会对父母这种不能言说的经历产生幻觉,这是非常痛苦的。。

10. Supervisora de proyectos de investigacion sobre traumas graves, salud y trabajo psicosocial.

翻译:各项关于重创伤、卫生和社会心理工作研究项目的主管人。

11. Un pais que ha sufrido tantos traumas y ha estado sujeto a penurias inimaginables nunca se puede emb

翻译:在一个受过如此重大创伤和经历如此多磨难的国家,如果受害者觉得正义没有得到伸张,则不可能开始建设国家。。

12. En la actualidad, cientos de miles de ninos que han sufrido los mas terribles traumas fisicos y psic

翻译:目前,数十万儿童忍受着最严厉的身体和心理的创伤,生活在帐蓬营、火车车厢、地洞和其他难民及流离失所人士的临时住所中。。

13. Son lugares para traumas agudos y enfermedades curables.

翻译:它们是处理急性创伤和可治疗疾病的地方。 。

14. Hay gente que ha sufrido terribles traumas, etc.

翻译:也有人经受着精神错乱的创伤，等等。 。

15. En algunos casos, las lesiones fueron traumas multiples causados por quemaduras, heridas de metralla

翻译:在某些情况下,上述伤势包括烧伤、弹片击伤、肢体残损或脊髓受伤导致的多重创伤。。

标签：