gatear通常被翻译为‘爬、匍匐’的意思，在英美地区还有'蛇行'的意思，在线读音是[gate'aɾ]，在西班牙语中以动词出现较多，在《西语汉语大辞典》中，共找到87个与gatear相关的同义词和例句。

gatear的翻译

1.爬

例句:El Samaritano es un sistema totalmente nuevo, un nino aprendiendo a gatear.

翻译:撒 玛利亚 人 是 个 新 系统 像 个学 爬 的 孩子。

来源：新课标百科词典

2.匍匐

例句:Despues de 12 horas de gatear, me detuve, y habia recorrido ocho millas y media.

翻译:在12个小时的爬行后， 我停下了， 我总共爬了8.5英里。 。

来源：西班牙语词典

3.蛇行

例句:¿Han visto alguna vez a un bebe aprendiendo a gatear?

翻译:你看过婴儿学习爬行吗？ 。

来源：实用全新西班牙语双解大词典

4.追求、蛇行

例句:Despues de aprender a gatear y ponerse de pie, estaba listo para tratar de caminar.

翻译:在学会爬行和站立之后,他开始尝试学习走路。。

来源：瓦里希西班牙语词典

用法及短语示例

gatear一般作为动词使用，在常见短语或俚语中出现较多。

西班牙语例句

1. ¿Han visto alguna vez a un bebe aprendiendo a gatear?

翻译:你看过婴儿学习爬行吗？ 。

2. Despues de aprender a gatear y ponerse de pie, estaba listo para tratar de caminar.

翻译:在学会爬行和站立之后,他开始尝试学习走路。。

3. Pero si no puedes caminar, entonces puedes gatear.

翻译:如果你也不能走， 那么你可以爬。 。

4. Gracias. Creo que lo herede de mi madre, quien solia gatear por casa, agachada a cuatro patas.

翻译:我想我这病是从我妈妈那里遗传过来的 她常四肢着地在房子里四处爬动 。

5. ¿Bonita y puede gatear por las ventanas?

翻译:这么 漂亮 的 秘书 , 还会 爬 窗。

6. Pero al saltar, se quebro ambas piernas y tuvo que gatear cuerpo a tierra para esconderse en los arbustos.

翻译:但是她的腿在跳车时摔断了， 她不得不爬进灌木丛躲藏。 。

7. ¿Han visto alguna vez a un bebe aprendiendo a gatear?

翻译:你看过婴儿学习爬行吗。

8. ¿Quieres gatear por la cera o algo asi? Wanna

翻译: 去 路边 爬行 , 还是 什么 。

9. Los doctores le dijeron a mis padres "Solo les queremos advertir: No esperen que su hija pueda hablar, caminar, gatear, pensar, o hacer cualquier cosa sola".

翻译:医生告诉我父母， “我们想让你们做好心理准备， 你们的女儿可能永远无法 自己走路，说话，爬行或者是做任何事情。 。

10. Y pasaran varios meses antes de esto, y veremos una progresion estacionaria larga de la evolucion, desde los primeros movimientos, hasta rodar, y sent, y gatear, par, caminar, antes de que lleguemos a ese punto magico en el que podemos movernos en el mundo.

翻译:还得再过几个月， 经过漫长稳定的发展， 才能一步步从晃动身体， 到翻身，到坐起，到爬行， 站立，走路， 然后我们才能到达到这个神奇的时刻， 可以在世界上自由行动。 。

11. A los ninos, por otro lado, se les ensena a jugar rudo, columpi alto, gatear hasta la cima del pasamanos y despues saltar,

翻译:男孩们，另一方面来说， 被教育成要更加勇猛， 冲击更高的目标， 爬上单杠最高的那层然后往下跳。 。

12. Para llegar a el, habia que bajar una escalera y gatear a traves de un tunel.

翻译:我们先要用梯子下到地道,然后顺地道跪着爬进去。。

13. Decidi establecer un record mundial en gatear.

翻译:我决定去创造一个 爬行的世界纪录。。

14. Pero al saltar, se quebro ambas piernas y tuvo que gatear cuerpo a tierra para esconderse en los arb

翻译:但是她的腿在跳车时摔断了, 她不得不爬进灌木丛躲藏。。

15. Decidi establecer un record mundial en gatear.

翻译:我决定去创造一个 爬行的世界纪录。 。

近义词、反义词

gatear作为动词的时候，其近义词以及反义词有gato、gata、avanzar、lentamente等。

标签：