quantitat在中文中有‘à、ù’的意思，在日常中也代表'数目'的意思，在线发音：[quantitat]，在德语中以名词出现较多，在《汉语德语翻译词典》中，共找到31个与quantitat相关的近义词和例句。

quantitat的中文翻译

1.à

例句:Es war wohl keine Frage der Quantitat, sondern der Qualitat.

翻译:妈妈 这可能不是数量问题 而是质量问题。

来源：德语ABC实用语法词典

2.ù

例句:Und das piert, wenn zwischen Qualitat und Quantitat von Beziehungen, die wir haben und die wir haben wollen, ein Ungleichgewicht herrscht.

翻译:当我们所拥有的人际关系 与期望的人际关系 在质量与数量上不匹配时， 孤独就产生了。 。

来源：汉语德语翻译词典

3.数目

例句:ich achtete auf Quantitat: Wie lang war ein Durchschnittsprofil? Wie viel Zeit verstrich zwischen den Nachrichten?

翻译:还有 定量数据 比如 个人档案的平均长度 两次通信之间 隔多久 。

来源：德语汉语大辞典

4.数字、数目

例句:Nun denn, so viel zum Thema Quantitat. Wie steht es mit der Qualitat?

翻译:好么，数量有了，质量呢？ 。

来源：新德汉词典（第3版）

用法及短语示例

quantitat一般作为名词使用，如在mikroskoche Quantitat(微观数量)、minimale Quantitat(最小数量)、Quantitat (Verslehre)(音重)等常见短语中出现较多。

德语例句

1. ich achtete auf Quantitat: Wie lang war ein Durchschnittsprofil? Wie viel Zeit verstrich zwischen den Nachrichten?

翻译:还有 定量数据 比如 个人档案的平均长度 两次通信之间 隔多久 。

2. Nun denn, so viel zum Thema Quantitat. Wie steht es mit der Qualitat?

翻译:好么，数量有了，质量呢？ 。

3. Quantitat schlagt Qualitat.

翻译:这只是个数字游戏啦 It's a numbers game.。

4. Und stellte fest es war, weil – und die Handler bestatigten es wieder und immer wieder – es der einzige Weg fur die Leute ist zu wissen, was sie bekommen in Bezug auf Quantitat und Produktqualitat.

翻译:后来商人们对我说了一遍又一遍，我才真正明白只有这样， 人们才知道他们拿到的货物 的数量和质量。 。

5. Es geht um die Qualitat, nicht um die Quantitat.

翻译:重质不重量嘛。

6. Beim wahren Sexappeal... geht es um Qualitat, nicht Quantitat, und ein Qualitats-Madchen wurde mich dir jederzeit vorziehen.

翻译:First of all,I did not ask to see that list,and I am still horrified.。

7. introvertierten piert das nicht. Besonders dann, wenn sie Aufgaben erledigen mussen -- und sie etwas Kaffee hatten -- und diese Aufgaben schnell gehen mussen und es auf Quantitat ankommt, scheinen introvertierte nicht ganz so quantitatsaffin zu sein.

翻译:内向者就不会这么做， 尤其是当他们正在干的活儿—— 而且他们已经喝过咖啡了—— 如果这些活儿很急， 而且有量化标准， 内向者会表现得好像 这些活儿没有特别的量化标准。 。

8. Vertraue der Qualitat von dem, was du weiBt, nicht der Quantitat.

翻译:你信任你所知的质量 而不是数量。

9. ich denke, man sollte allgemein nie gegen Babys, Schimpansen oder Technik wetten, denn es gibt nicht nur einen Unterschied in der Quantitat, sondern auch in der Art und Weise.

翻译:我想说，你不能认为婴儿或者黑猩猩 或者技术的差别在于实践， 他们之间的差别不在于数量， 而在于种类。 。

10. Wir stehen aber auch fur Quantitat.

翻译:你以为 我吃你那套？。

11. Andererseits, wenn die Quantitat unter einmal in acht Monaten sinkt, wurde ich daruber nachdenken.

翻译:从另一方面来说，如果数量降到了 每八个月一次以下的话， 那么我肯定要仔细检查一下了。。

12. Besonders die entwickelten Okonomien erleben weiterhin Schulden und Defizite, den Ruckgang und die Erosion sowohl der Qualitat und der Quantitat der Arbeit und die Stagnation der Produktivitat.

翻译:特别需要注意的是， 那些发达的经济体中， 持续有负债、财政赤字、 劳动力质量与数量上的下降与侵蚀的问题、 同时也看到生产力停滞现象。 。

13. Du bist fur Quantitat bekannt.

翻译:你是已知数 巴雷。

14. - Es geht nicht um die Quantitat, Chef.

翻译:老兄 数量并不重要。

15. Zum Beispiel mehr Rucksicht auf Nachhaltigkeit, dazu Geschwindigkeit und Qualitat vor Quantitat.

翻译:举个例子，除了追求速度， 可持续发展也 也越来越受到重视， 产品质量也比数量更受到关注。 。

标签：