elegia是什么意思 elegia的翻译、读音、例句、中文解释

作者: 用户投稿 阅读:79 点赞:0
导读: elegia在西班牙语中代表‘挽歌’的意思,在日常中也代表'哀歌'的意思,发音音标为[ele'χia],elegia常被用作名词,在《新西班牙语汉西词典》中,共找到68个与elegia相关的句子。

elegia是什么意思 elegia的翻译、读音、例句、中文解释

elegia在西班牙语中代表‘挽歌’的意思,在日常中也代表'哀歌'的意思,发音音标为[ele'χia],elegia常被用作名词,在《新西班牙语汉西词典》中,共找到68个与elegia相关的句子。

elegia的翻译

1.挽歌

例句:Durante la mision se informo al Relator Especial de que en algunas ocasiones se elegia deliberadamen

翻译:在其出使任务期间,特别报告员获悉,有若干次,平民在集合领取粮食分发的时候被蓄意作为攻击的目标。。

来源:西语同义词词典

2.哀歌

例句:En teoria, el pueblo romano era quien elegia a su lider, si bien el Senado tenia casi todo el contro

翻译:从理论上讲,选举出了他们国王,但实际上整个过程被元老院掌控着。。

来源:西班牙语简明词典

用法及短语示例

elegia一般作为名词使用,在常见短语或俚语中出现较多。

西班牙语例句

1. Pero admito que cada vez que jugaba a la loteria, elegia los que yo creia que eran mis numeros de la

翻译:不过我得承认,每次购买彩票,我挑选的总是我的。

2. La gente llegaba, elegia su asiento, lo movia un poco y se quedaban un rato. Curiosamente, estas personas atraian a otras e ironicamente, yo me sentia mas tranquila si habia gente cerca.

翻译:人们愿意来这里,找到他们自己的座位, 稍微调节位置,之后呆上一会, 更有趣的是, 人们自身会吸引更多的人, 矛盾的是,如果周围有别的人 我反而会感到更加安宁。 。

3. El demandante argumento que no tenia que someter la controversia a arbitraje y, puesto que elegia la

翻译:原告辩称,它没有必要将争议提交仲裁,它已选择了起诉。 由于原告本身拥有决定权,因而仲裁就不能发生并且不能实行。

4. Ademas, se observo que frecuentemente el tema de la serie de sesiones de alto nivel se elegia sin mu

翻译:另外还指出,在选定高级别部分主题时常常未顾及各职司委员会的多年期工作方案,从而加重了各委员会做出实质性贡献的难度。。

5. Con frecuencia se elegia a los jefes locales sobre la base de su lealtad politica al regimen y no so

翻译:地方常常根据他们对政权的忠诚度选定,而不是他们在社区中的地位。。

6. Me dijo que estaba desperdiciando mi vida si eso es todo lo que elegia hacer, que deberia ir a la universidad y convertirme en un profesional, que tenia un gran potencial, y que yo estaba desperdiciando mi talento en hacer eso".

翻译:他说如果这是我全部的选择, 我就是在荒废我的青春。 我应该上大学,成为一个职业白领, 我有很大的潜能, 如果这么做的话, 我就是在浪费我的天赋。” 。

7. Y por supuesto las historias que elegia contar eran historias de ciencia ficcion: "Terminator", "Aliens", y "The Abbys".

翻译:当然了,我讲的故事都是些科幻故事 《终结者》《异性》 和《深渊》。 。

8. Sin embargo, cuando se elegia deliberadamente como blanco a los defensores de los derechos humanos e

翻译:然而,如果维护者由于其展开的活动而成为蓄意攻击的目标,她认为,她的任务就必须发挥主导作用。。

9. Tentativa, coloratura de un cardenal, entonces la elegia de la paloma de luto.

翻译:红雀的花腔游弋飘忽, 引得泣鸽悲声响起。 。

10. Siempre elegia el mismo arbol para descansar.

翻译:他通常选择在同一棵树下休息。。

11. Pero lo que me di cuenta, cuando la observaba, era que ella ya elegia quien iba a estar en su equipo. Y se hizo popular muy, muy rapidamente.

翻译:但是作为旁观者,我又注意到 娜塔莎还是那个选择谁有资格和她一队的人。 而且她很快就变得非常受欢迎。 。

12. Ello me trae el recuerdo de la elegia mas grande entre todas las que se hicieron por las culturas pe

翻译:这使我想起了为失去的文化所发出的最伟大的悲叹,那部贯穿在为反对全球化势力而斗争的积极份子的思想中的著作。

13. Estoy segura de que "excelente tejedora" no es lo que ella habria escogido para su elegia.

翻译:我蛮确定“热衷于编织” 不是她会为自己的悼词选的话 。

14. Me di cuenta que durante el recreo ella era la nina que elegia a las otras ninas que iban a estar en su equipo.

翻译:我注意到,课间休息的时候,她是那个 有权决定谁该和她同队的人。 。

近义词、反义词

elegia作为名词的时候,其近义词以及反义词有treno、endecha、réquiem等。

本站系口粮站,内容均为「搭配搜」原创整理,未经授权严禁采集转载,违者必究!!!!

标签:

  • 评论列表 (0